How to enter money received against a foreign currency invoice if you're entering your bank transactions manually, i.e. not uploading and explaining your bank transactions.
If you issue a foreign currency invoice to a customer and you don't have a bank account in that currency, you'll need to enter the money received as a value in your business's main currency in FreeAgent. For UK customers, this is likely to be £ sterling.
Entering payment for a foreign currency invoice in £ sterling
If you're manually entering your bank transactions (i.e. you're not uploading them from online banking or using an automatic bank feed), then you'll see on your bank statement how much you've been paid in £ sterling. When you're entering the invoice receipt, if you choose an invoice that you sent in a foreign currency, FreeAgent will include the usual Credit Value box for the £ sterling amount and you need to make sure that the amount of your manual payment matches the amount on your bank statement.
FreeAgent also tells you underneath the £ sterling Credit Value box how much this would be if your customer paid you using today's exchange rate.
It also adds another box for the foreign currency value of this receipt.
In this box, you need to put what the equivalent value in the foreign currency was.
Full or part payment for the invoice?
So if your customer has paid you in full for the invoice, just put in the same amount in the foreign currency as you issued the invoice for. FreeAgent will fill this in automatically.
If your customer has paid you in part, then you'd need to check with your customer how much he/she was paying you in the foreign currency. Your customer would need to tell you, for example, "I'm paying you €50", and that'd be the figure you'd put in the foreign currency box.
What about any bank charges or commission deducted?
If your customer is paying you net of any charges or commission, then you'd need to split the sterling amount, but don't adjust the foreign currency amount. This is so that FreeAgent will mark the right amount of the invoice as paid.
What if the exchange rate has changed since I issued the invoice?
A realized currency gain or loss crystallizes on this invoice once it's fully or partly paid.